«مدیریت در خدمات اجتماعی» نوشته ورونیکا کالشد و اودری مولندر با ترجمه فریده همتی از سوی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) در 319 جلد منتشر شد.
خبرگزاری مهر گروه دین و اندیشه: در مددکاری اجتماعی سنتی، مدیریت همانند مددکاری فردی، گروهی و جامعه ای یکی از واحدهای اصلی درسی بود که در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد تدریس می شد. در مددکاری اجتماعی پست مدرن که مددکاری اجتماعی نیز مانند سایر رشته ها دارای شاخه های تخصصی متعدد شد، باز هم مدیریت به عنوان یک شاخه اصلی جایگاه خود را حفظ کرد و هنوز از واحدهای درسی اصلی در دانشکده ها و مدارس عالی اجتماعی است.
مترجم در مقدمه این کتاب آورده است: در ایران مددکاری اجتماعی هنوز هم به صورت سنتی تدریس می شود و از آغاز تدریس این رشته ، مدیریت یکی از شاخه های اصلی محسوب می شد و هنوز هم به همان صورت در رشته مددکاری اجتماعی تدریس می شود اما علی رغم این مسئله، منبعی اعم از ترجمه یا تألیف در دسترس دانشجویان قرار ندارد.
ترجمه این کتاب در واقع اولین منبع جامع مدیریت است که در دسترس دانشجویان قرار می گیرد. این کتاب سالها است در دانشکده ها و مدارس عالی مددکاری اجتماعی انگلیسی تدریس می شود و به چند زبان نیز ترجمه شده است.
مؤلف اولیه " ورونیکا کالشد" خود یکی از مددکاران استادان و مدیران موفق زمان خویش بود که با دیدگاهی عمیق و وسیع به مسائل مدیریت در عرضه خدمات اجتماعی پرداخت.
این کتاب در هفت فصل تنظیم شده است. چرا مطالعه مدیریت ضروری است؟؛ نظریه مدیریت و ساختارهای سازمانی؛ تغییر فرهنگ و معیارهای کیفیت؛ مدیریت به عنوان آرمان، راهبرد و رهبری؛ انطباق افراد و مشاغل؛ منابع انسانی: تأمین نیازهای کارکنان؛ مدیریت بر گروه های گوناگون انسانی عنوانی این هفت فصل محسوب می شوند.
 
25 آبان 1388/ خبرگزاري مهر